contented purr

Translations
довольное мурлыканье
The kitten let out a contented purr while lying in my lap.
Котёнок издал довольное мурлыканье, лежа у меня на коленях.